1 00:02:13,936 --> 00:02:15,936 Tarafından kopyalandı: RINPEL 2 00:02:17,437 --> 00:02:22,568 "ROMULO VE REMO" 3 00:07:11,230 --> 00:07:13,664 Yirmi yıl sonra, M.Ö. 753'te. 4 00:07:14,500 --> 00:07:17,162 pagan ayinleri sırasında Lupercais'ten, 5 00:07:17,804 --> 00:07:20,170 Alba Longa'nın tiranı Amulius, 6 00:07:20,673 --> 00:07:24,302 yaklaşan düğününü kutladı senin koruyucun Curtius 7 00:07:24,510 --> 00:07:26,569 güçlülerin kızı Júlia ile Sabinlerin kralı. 8 00:08:02,048 --> 00:08:04,175 Bakmak! Neden bu kadar çok var bugün burada insanlar var mı? 9 00:08:04,750 --> 00:08:07,981 Bunlar tanrı Pan'ın kutlamaları. Dünyanın meyvelerini ona borçluyuz. 10 00:08:08,654 --> 00:08:10,554 Haklısın, bir tane var. 11 00:08:13,192 --> 00:08:14,750 Çok güzel değil mi? 12 00:08:16,062 --> 00:08:17,290 Evet o. 13 00:08:18,498 --> 00:08:20,363 Ama unutma buraya neden geldik. 14 00:08:25,104 --> 00:08:28,267 Bir teklifte bulunmayı reddetmeye nasıl cesaret edersin? Gelecek yıl iyi bir hasat istemiyor musun? 15 00:08:28,674 --> 00:08:31,939 Ama hangi hasat? bende bile yok küçük bir toprak parçası! 16 00:08:32,144 --> 00:08:34,009 - Ve o hayvanları bana ver... - Hayır! 17 00:08:34,113 --> 00:08:35,842 Seni getirecekler tanrı Pan'ın kutsamaları. 18 00:08:36,215 --> 00:08:38,809 - Ve Kral Amulius. - HAYIR! Benim hayvanlarım değil! 19 00:08:39,986 --> 00:08:42,682 Haydi çocuklarım. Tören başlamak üzere. 20 00:08:42,922 --> 00:08:43,854 Hayır... 21 00:08:44,257 --> 00:08:46,452 Şimdi ne yapacağım? 22 00:09:33,406 --> 00:09:36,341 Bütün tanrılar adına! Bu Réia Sílvia! 23 00:09:36,876 --> 00:09:40,676 - Réia Sílvia mı? - Evet, Mars tapınağının Vestal Muhafızı. 24 00:09:53,326 --> 00:09:54,759 İşte Kral Amulius geliyor! 25 00:10:57,223 --> 00:10:59,214 Bunu kutluyoruz hayırlı ayin. 26 00:10:59,792 --> 00:11:01,783 Tekliflerimizi kabul edin. 27 00:11:05,398 --> 00:11:07,366 Kurban yapılsın! 28 00:11:12,772 --> 00:11:15,070 Benim için! Benim için! 29 00:11:16,375 --> 00:11:19,970 Kalabalığın kırbaçlanmak istediği doğru kurban edilen hayvanın derisi ile mi? 30 00:11:20,179 --> 00:11:22,306 Evet diyorlar refah getirir. 31 00:11:23,382 --> 00:11:25,077 Tıpkı iyi şanslar ve sevgi gibi. 32 00:11:42,902 --> 00:11:46,303 - Delirmiş gibi görünüyorlar! - Sanki kan onları heyecanlandırıyor. 33 00:11:49,442 --> 00:11:53,242 Durmak! Neden kaçıyorsun? Tanrı Pan tarafından kutsanmak istemiyor musun? 34 00:11:53,612 --> 00:11:54,601 HAYIR! 35 00:11:55,081 --> 00:11:56,639 Bırak onu yoksa seni öldürürüm! 36 00:11:57,550 --> 00:11:58,539 Gelmek. 37 00:12:06,258 --> 00:12:08,522 Bu kirpikler faydasız işkencedirler. 38 00:12:08,794 --> 00:12:11,354 Tarafından görülmemeli seninki gibi güzel gözler. 39 00:12:12,064 --> 00:12:14,589 - Benim adım Rômulo, seninki ne? - Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin? 40 00:12:15,367 --> 00:12:17,198 - Dövüşmeyi sevdiğini görüyorum. - Senin... 41 00:12:17,903 --> 00:12:19,632 Kafanı vurma kardeşimden. 42 00:12:21,607 --> 00:12:24,337 - Onun güzelliğinden büyülenmişti. - Doğru, yemin ederim. 43 00:12:24,410 --> 00:12:25,468 Julia! 44 00:12:26,278 --> 00:12:28,803 Her yerde seni aradım. Neden kaçtın? 45 00:12:30,349 --> 00:12:32,943 - Birisi sana saygısızlık mı etti? - Hayır. 46 00:12:33,753 --> 00:12:36,278 Bu ikisi... bu iki papaz 47 00:12:36,722 --> 00:12:38,849 mağaralardan çıkmama yardım etti Lupercais'in. 48 00:12:39,191 --> 00:12:41,250 Onlara bir ödül verin. Bunu hak ediyorlar. 49 00:12:41,761 --> 00:12:43,888 Duydun. Hanımınızın dediğini yapın. 50 00:12:44,497 --> 00:12:47,466 - Seni domuz! Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? - Dur, Curtius! 51 00:12:50,136 --> 00:12:51,364 Nasıl istersen. 52 00:12:53,139 --> 00:12:55,835 Eğer cesaretin varsa ve sadece küstahlık değil, 53 00:12:56,308 --> 00:12:58,799 Neden yarışa katılmıyorlar? yanan engeller mi? 54 00:12:59,311 --> 00:13:00,778 Orada olacağım. 55 00:13:03,783 --> 00:13:07,617 - Hanımınızın adı nedir? - Julia, Sabinlerin kralı Tatius'un kızı. 56 00:13:08,654 --> 00:13:11,179 Tanrılar aşkına! O bir kralın kızı! 57 00:13:11,724 --> 00:13:14,318 - Bütün planımızı mahvedebilirdi! - Evet biliyorum. 58 00:13:14,894 --> 00:13:19,058 Gece koşum sırasında gardiyanlar dikkatleri dağılacak ve bu sizin için kolay olacak. 59 00:13:20,633 --> 00:13:24,330 Katılıyorum ama zaman kaybedemeyiz eğer planın işe yaramasını istiyorsak. 60 00:13:24,603 --> 00:13:25,968 Tamam, gidelim. 61 00:13:26,138 --> 00:13:27,264 Remo! 62 00:13:29,675 --> 00:13:32,906 - Neden buradasın Tarpeia? - Neden kampta beklemek zorundayım? 63 00:13:33,245 --> 00:13:35,611 - Burada daha faydalı olabilirim. - Bu bir kadının işi değil! 64 00:13:36,248 --> 00:13:39,581 Neden olmasın, Remus? Tarpeia bir erkek gibi at sürüyor ve dövüşüyor. 65 00:13:42,254 --> 00:13:46,156 Her şey hazır. Lütfen kalmayın Bana kızgınsın Remus. 66 00:13:46,892 --> 00:13:48,917 İnsanların itaatsizlik etmesinden hoşlanmıyorum emirlerim. 67 00:13:49,995 --> 00:13:52,020 Sadece istediğim için geldim sana yakın dur. 68 00:13:53,265 --> 00:13:54,789 Bu gerekli değil. 69 00:14:23,896 --> 00:14:25,727 Burada ne yapıyorsun? Sen deli misin? 70 00:14:26,899 --> 00:14:30,494 Bir erkeğe ne yaparlar biliyor musun? tanrıça Vesta'nın çadırında bulundu! 71 00:14:30,569 --> 00:14:32,366 bunun için buradayım Tanrıçaya teşekkür ederim. 72 00:14:33,672 --> 00:14:35,537 Yıllardır seni arıyorum. 73 00:14:36,508 --> 00:14:39,875 Baban Numitor'un partilerine gittim. Çift Ay yılında. 74 00:14:41,513 --> 00:14:44,073 Sen sadece bir kızdın. Hatırlamaya çalışın. 75 00:14:46,151 --> 00:14:48,016 Bunlardan ikisi eksikti. 76 00:14:48,687 --> 00:14:49,813 Kayıp mıydılar? 77 00:14:51,690 --> 00:14:53,419 Yıllar önce kaybolmuşlardı. 78 00:14:55,261 --> 00:14:57,058 İki oğlan buldum. 79 00:14:58,030 --> 00:14:59,520 Bir kurt tarafından büyütüldü. 80 00:15:01,967 --> 00:15:04,094 Şöyle madalyaları var kullandıklarınız. 81 00:15:04,904 --> 00:15:06,394 Ellerinde olduğunu söylemiştin! 82 00:15:06,839 --> 00:15:10,138 - Bu onların hayatta olduğu anlamına mı geliyor? - Onları kendi çocuklarım gibi büyüttüm. 83 00:15:12,444 --> 00:15:13,843 Ve bugün buradalar. 84 00:15:15,581 --> 00:15:17,947 Biri uzun boylu, esmer tenli. 85 00:15:19,084 --> 00:15:21,609 - Gözleri koyu mavi. - Evet. 86 00:15:23,422 --> 00:15:24,787 Romulo uzundur. 87 00:15:25,291 --> 00:15:26,781 Ve mavi gözleri var. 88 00:15:27,293 --> 00:15:29,921 - Nasıl bildin? - Bugün beni geçti. 89 00:15:31,030 --> 00:15:33,794 - Tamamen aynı gözlere sahip. - Ama onu daha önce hiç görmedin! 90 00:15:35,401 --> 00:15:36,925 Kimin gözleri aynı? 91 00:15:43,976 --> 00:15:45,307 Bir tanrınınkiler. 92 00:15:47,680 --> 00:15:49,375 Acele et, var şimdi gitmek için! 93 00:15:50,182 --> 00:15:51,877 Hakkında konuşacağız yine bu. 94 00:15:57,089 --> 00:15:58,852 Kutsal ateş dışarı çıkıyor. 95 00:16:01,226 --> 00:16:02,955 Çadırımdan azaldığını gördüm. 96 00:16:04,663 --> 00:16:06,130 Bu yüzden geldim. 97 00:16:10,069 --> 00:16:11,934 Artık onu istemiyorum kötü alametler. 98 00:16:15,140 --> 00:16:17,631 Sonsuz gölgeyi görüyorum gözlerindeki düşmanlıktan. 99 00:16:18,410 --> 00:16:20,401 Ama bir zaman vardı orada olmadığı yerde. 100 00:16:23,115 --> 00:16:26,016 - Numitor öldükten sonra... - Onu öldürdükten sonra! 101 00:16:26,752 --> 00:16:28,219 O zayıf biriydi! 102 00:16:28,787 --> 00:16:30,652 Yapılmadı yönetmek. 103 00:16:33,325 --> 00:16:35,384 Dahası, o kadar yıl geçti ki. 104 00:16:39,832 --> 00:16:41,925 Kendini kutsamışsın Vesta için. 105 00:16:42,735 --> 00:16:44,498 Aşkımı reddetmek. 106 00:16:51,010 --> 00:16:52,477 Sen olmadan önce sonuçlar. 107 00:16:53,946 --> 00:16:55,436 Yalnız bir kadın... 108 00:16:57,549 --> 00:16:58,777 Ve yalnız bir kral. 109 00:17:02,855 --> 00:17:06,552 Affet beni Amulius, ama oyunlar Sizin varlığınız olmadan başlayamazlar. 110 00:17:47,232 --> 00:17:48,290 Muhteşem. 111 00:17:50,269 --> 00:17:52,066 - Curtius. - Nasıl olacak? 112 00:17:52,271 --> 00:17:53,101 İyi! 113 00:18:24,136 --> 00:18:25,694 Olduğun yerde dur. 114 00:18:34,279 --> 00:18:35,678 Burada ne yapıyorsun kadın? 115 00:18:36,348 --> 00:18:40,614 Tercih ettiğiniz kadına karşı nazik olun aptal bir yarışta cesur bir savaşçı. 116 00:18:41,053 --> 00:18:43,851 - Hak ettiğin kadar nazik olacağım. - Ve hatta? 117 00:18:44,423 --> 00:18:46,152 Bana bir şans ver kanıtlamak. 118 00:18:51,430 --> 00:18:52,863 Neler oluyor? 119 00:20:25,490 --> 00:20:28,982 - Beyaz atlı kim? - Romulus, bir çobanın oğlu. 120 00:20:36,735 --> 00:20:38,225 - Bu nedir? - Hırsızlar. 121 00:20:38,804 --> 00:20:40,533 Herkesi soydular atlar! 122 00:20:47,079 --> 00:20:48,671 Prenses, neredesin? 123 00:20:49,348 --> 00:20:50,372 Julia! 124 00:21:10,535 --> 00:21:14,096 Onların peşinden gidin! Yakalanmaları gerekiyor. Hırsızların kafalarını istiyorum! 125 00:21:16,041 --> 00:21:18,100 Remo, yine başardık. 126 00:21:18,710 --> 00:21:21,474 Amulius'un çaldığı meyve ağaçlara döndü. 127 00:21:22,848 --> 00:21:24,941 - Romulo nerede? - Geride kaldı. 128 00:21:25,384 --> 00:21:27,875 O alıyor yumurta gibi kırılgan kargolar. 129 00:21:28,887 --> 00:21:32,653 - Bunun gibi? - Sarışın Sabina atlardan daha güzeldi. 130 00:21:33,292 --> 00:21:34,816 Açıkçası, Onu suçlamıyorum. 131 00:21:35,594 --> 00:21:37,357 Tanrılar onları gölgeledi. 132 00:21:37,863 --> 00:21:39,694 Artık iki düşmanımız var ve bir değil. 133 00:21:39,865 --> 00:21:41,560 Sabinlerin kralı olacak Derimizi istiyoruz. 134 00:21:41,967 --> 00:21:44,435 Remo, gel! Baban ağır yaralandı! Hızlıca! 135 00:21:49,374 --> 00:21:52,810 - Sana yalvarıyorum! Bırak beni! - Nereye giderim? Yolu bilmiyor. 136 00:21:54,346 --> 00:21:56,371 Attan önce durmak daha iyidir Yaralanmak. 137 00:22:00,152 --> 00:22:02,620 Ve kaçmaya çalışma, ben daha hızlı koşarım senden daha. 138 00:22:12,164 --> 00:22:13,131 Julia! 139 00:22:17,502 --> 00:22:19,026 HAYIR! Bırak beni! 140 00:22:20,272 --> 00:22:21,705 İnatçı ve gururlu. 141 00:22:42,728 --> 00:22:43,820 Kürek çekmek. 142 00:22:45,163 --> 00:22:46,562 Son geldi. 143 00:22:49,434 --> 00:22:50,560 Ok... 144 00:22:51,870 --> 00:22:53,394 ...zehirlendi. 145 00:22:56,641 --> 00:22:58,131 Işık kötü. 146 00:23:01,646 --> 00:23:03,079 Romulo nerede? 147 00:23:03,582 --> 00:23:05,072 Onun sesini duymuyorum. 148 00:23:07,285 --> 00:23:09,048 O burada, yanımda. 149 00:23:09,821 --> 00:23:12,221 - Yanındayız baba. - Lütfen... 150 00:23:13,258 --> 00:23:14,725 Benim için ağlama. 151 00:23:15,660 --> 00:23:17,719 Bunca yıl onları aldattım. 152 00:23:18,764 --> 00:23:20,095 Ne diyorsun baba? 153 00:23:22,033 --> 00:23:23,364 Baba... 154 00:23:25,637 --> 00:23:28,105 Seni dinlerken hissettiğim mutluluk bu sözü söyle... 155 00:23:29,141 --> 00:23:31,075 doğruyu söylememi engelledi. 156 00:23:32,110 --> 00:23:33,805 Ama şimdi konuşmam gerekiyor. 157 00:23:37,816 --> 00:23:39,681 Ben senin gerçek baban değilim. 158 00:23:42,654 --> 00:23:44,645 Onları bir kurdun mağarasında buldum. 159 00:23:45,457 --> 00:23:46,947 Siz bir tanrının çocuklarısınız 160 00:23:47,659 --> 00:23:49,320 Réia Sílvia ile birlikte. 161 00:24:04,609 --> 00:24:06,474 Yağmur durana kadar burada bekleyelim. 162 00:24:26,498 --> 00:24:28,693 Korkma. Ben ısırmam. 163 00:24:30,235 --> 00:24:32,635 Artık yeterince at yoktu arkadaşlarının çaldığını mı? 164 00:24:37,476 --> 00:24:39,376 Sen bütün atlardan daha değerlisin. 165 00:24:41,847 --> 00:24:43,576 Ve sen bir attan daha güzelsin. 166 00:24:44,282 --> 00:24:46,079 Ama ben kurtarmadan bahsediyordum. 167 00:24:47,185 --> 00:24:50,313 Baban bir kral. Amúlio bile ona vergi ödüyor. 168 00:24:52,157 --> 00:24:54,250 Ama bu sefer ödeyecek olan o. 169 00:24:59,531 --> 00:25:01,829 Soyun ve kurulayın. 170 00:25:02,901 --> 00:25:04,493 Aksi takdirde gribe yakalanacaksınız. 171 00:25:10,375 --> 00:25:14,106 Alba Longa'nın lordları ya da Sabinlerin hepsi aynı. 172 00:25:15,413 --> 00:25:17,278 Diğer hırsızlardan çalan hırsızlar. 173 00:25:17,449 --> 00:25:19,610 Taç takıyorlar ama yine de hırsızlar. 174 00:25:27,425 --> 00:25:29,325 - Biraz ister misin? - Susamadım. 175 00:25:29,528 --> 00:25:30,995 Seni ısıtacak. 176 00:25:31,830 --> 00:25:33,821 Ne düşünüyorsun Bunu dürüstçe mi yapıyorsun? 177 00:25:35,934 --> 00:25:37,959 Bu kabin Neumar'a ait. bir arkadaşım. 178 00:25:38,270 --> 00:25:40,101 Şaraptan bahsetmiyorum. 179 00:25:41,840 --> 00:25:43,501 Hayatta kalmam gerekiyor. 180 00:25:44,576 --> 00:25:46,009 Ve benim yöntemim en kötüsü değil. 181 00:25:46,278 --> 00:25:47,677 Çalmak mı? 182 00:25:54,152 --> 00:25:58,111 Biz sadece çobandık ve çok fakirdik yediğimiz zaman şanslıydık. 183 00:26:00,191 --> 00:26:02,989 O kadar huzurluyduk ki öpüştük bizi kırbaçlayanların eli. 184 00:26:04,029 --> 00:26:06,020 Ama artık işler değişti. Birçoğumuz var. 185 00:26:07,198 --> 00:26:10,326 Bütün çaresiz adamlar çabalıyor bizden alınanı geri alın. 186 00:26:11,436 --> 00:26:13,336 Başkalarının hayatlarını feda etmek mi? 187 00:26:14,105 --> 00:26:15,766 Sen de açlıktan ölebilirsin. 188 00:26:16,675 --> 00:26:19,041 Dürüst bir iş bulabilirler Alba Longa'da. 189 00:26:19,644 --> 00:26:21,544 Evet, yapabiliriz. 190 00:26:22,914 --> 00:26:25,041 Ama başka bir sorunumuz var, özgürlüğü seviyoruz. 191 00:26:26,117 --> 00:26:30,713 Ve doğduğumuz yer, dağlar, nehirler, vadiler. 192 00:26:31,790 --> 00:26:33,257 Bizim topraklarımız. 193 00:26:33,692 --> 00:26:36,525 Sırf bu yüzden hırsız olmana gerek yok özgürlük istiyor. 194 00:26:37,429 --> 00:26:39,897 Herhangi bir şehirde ücretsiz olabilir kanunu olan 195 00:26:40,398 --> 00:26:42,127 ve herkes tarafından saygı duyulur. 196 00:26:42,734 --> 00:26:43,894 Belki. 197 00:26:44,436 --> 00:26:47,428 Bu şehir var olsaydı ama Alba Longa öyle değil. 198 00:26:52,911 --> 00:26:54,276 Yağmur durdu. 199 00:27:10,395 --> 00:27:12,363 İşte orada. Bu onun atı. 200 00:27:14,265 --> 00:27:15,197 Sessizlik! 201 00:27:39,791 --> 00:27:41,816 Al o atı hırsız! 202 00:27:42,160 --> 00:27:44,025 - Ve onu parçalara ayır! - Hayır, Curtius! 203 00:27:44,863 --> 00:27:46,888 Sen de benim gibi bu topraklarda yabancısın. 204 00:27:46,965 --> 00:27:50,526 Başka seçeneğin yok. O alınmalı Kral Amulius'a göre karar onun. 205 00:27:59,678 --> 00:28:03,045 İkinci kez konuluyor benimle bu hırsız arasında! 206 00:28:04,449 --> 00:28:07,714 - Babanın temsilcisi olarak buradayım! - Bununla hiçbir ilgisi yok. 207 00:28:08,353 --> 00:28:11,151 arasındaki ittifakı riske atamayız. Kral Amulius ve halkım. 208 00:28:15,393 --> 00:28:17,224 Neumar'ı çalıştırın! Remo'ya haber ver! 209 00:28:17,395 --> 00:28:19,761 Onun peşinden git! Kaçmasına izin vermeyin! 210 00:28:28,173 --> 00:28:29,401 Git, Neumar! 211 00:29:23,762 --> 00:29:24,854 Kürek çekmek. 212 00:29:26,765 --> 00:29:28,062 Bir tanrı... 213 00:29:29,467 --> 00:29:31,264 Ben bir tanrının ve Réia Sílvia'nın oğluyum. 214 00:29:34,205 --> 00:29:36,435 - Fáustulo benim babam değildi. - Sen ne diyorsun? 215 00:29:37,709 --> 00:29:39,438 Uzun zamandır biliyorum. 216 00:29:40,178 --> 00:29:43,170 Damarlarımda farklı bir şeyler dolaşıyor. Diğerlerinden üstün bir şey! 217 00:29:43,982 --> 00:29:46,542 Alba Longa benim ve Amúlio oturuyor tahtımda! 218 00:29:46,985 --> 00:29:48,850 Ben o şehrin gerçek kralıyım. 219 00:29:49,988 --> 00:29:54,084 Amulius'u öldürüp kanunlarını değiştireceğim. Alba Longa dünyanın en büyük şehri olacak! 220 00:29:54,959 --> 00:29:56,756 Thebes'ten daha büyük, Ninova'dan daha büyük. 221 00:29:59,397 --> 00:30:03,128 Keşke gerçek adamlarım olsaydı bu işe yaramaz papazlar yerine! 222 00:30:03,835 --> 00:30:05,860 Sérbio ve Sulpicio belki ama diğerleri... 223 00:30:08,072 --> 00:30:09,130 Remo! 224 00:30:10,241 --> 00:30:12,175 Hayır biliyorum ama şuna bir bak! Görelim. 225 00:30:13,011 --> 00:30:14,376 Ne olabilir? 226 00:30:15,280 --> 00:30:16,304 Remo! 227 00:30:17,549 --> 00:30:19,278 Vadideki kulübemden geldim. 228 00:30:19,450 --> 00:30:22,510 Rômulo, Amulius'un adamları tarafından yakalandı ve Sabine Curtius tarafından. 229 00:30:23,354 --> 00:30:25,754 O çılgın adam! Nasıl bu kadar aptal olabilmişti! Nerede? 230 00:30:25,824 --> 00:30:28,190 Kendini elinden geldiğince savundu ama çok sayıda vardı. 231 00:30:28,426 --> 00:30:30,189 Şimdi hepimizin başı dertte olacak. 232 00:30:30,562 --> 00:30:33,725 Saklandığımız yeri bulacaklar ve Yakında saldıracaklar. O kadın yüzünden! 233 00:30:34,699 --> 00:30:36,257 Romulo korkak değil. 234 00:30:37,202 --> 00:30:38,931 Diri diri yakılsa bile konuşmayacaktır. 235 00:30:59,991 --> 00:31:01,822 Şimdi ne olacak koyun hırsızı? Konuşacak mısın? 236 00:31:06,197 --> 00:31:08,893 Bana arkadaşlarının nerede olduğunu söyle ve hayatınız bağışlanacak. 237 00:31:12,470 --> 00:31:15,598 O çakallar nerede Amulius'a meydan okuma cesareti mi? 238 00:31:16,808 --> 00:31:18,503 İnatçı olma küçük çoban. 239 00:31:18,977 --> 00:31:20,672 Sabrım tükeniyor. 240 00:31:21,679 --> 00:31:24,204 Bekliyorum! Konuşmamaya mı karar verdin? 241 00:31:26,317 --> 00:31:29,480 Ianças Sabinas iki gün içinde harekete geçecek gücümle. 242 00:31:30,321 --> 00:31:34,121 Ve hiçbiriniz kaçamayacaksınız! Ve sen diğerlerinden önce öleceksin! 243 00:31:39,697 --> 00:31:42,632 Çok geç olduğunda aptal diline pişman olacaksın. 244 00:31:54,245 --> 00:31:57,806 Ondan ne kadar nefret ediyordum... Bu insanların zulmü ve ahlaksızlığı... 245 00:31:59,317 --> 00:32:01,342 keşke hiç gelmeseydim bu şehir. 246 00:32:01,786 --> 00:32:04,914 Burada kendimi mahkum gibi hissediyorum. 247 00:32:07,258 --> 00:32:09,556 Kaçıp geri dönsem bile babam için 248 00:32:10,495 --> 00:32:12,190 hiçbir şey çözülmeyecekti. 249 00:32:13,264 --> 00:32:14,959 Geri dönmek için çok geç. 250 00:32:15,166 --> 00:32:17,361 Alba Longa'ya vardığımızda sen çok farklıydın. 251 00:32:18,303 --> 00:32:20,567 Onu değiştiren genç papazdı görüş? 252 00:32:21,606 --> 00:32:23,164 Kapa çeneni! Bunu söyleme! 253 00:32:24,909 --> 00:32:25,841 Julia! 254 00:32:26,311 --> 00:32:28,836 Hadi bir gösteri izleyelim. Amulio'nun izniyle. 255 00:32:29,347 --> 00:32:32,077 Çoban arkadaşınız kolay bir av olmalı ayılar için. 256 00:32:33,251 --> 00:32:36,618 Eminim bunu görmekten keyif alacaksınız canavar tarafından parçalandı. 257 00:32:37,822 --> 00:32:39,653 Seni kurtardığım için bana teşekkür etmedin Júlia. 258 00:32:41,726 --> 00:32:44,524 - Babanın geleceğini biliyor muydun? - Babam mı? 259 00:32:44,896 --> 00:32:47,694 Evet, Amulius'un nöbetçileri şöyle dedi: ki o çoktan gitti. 260 00:32:48,299 --> 00:32:50,324 Gördü mü? Bir an önce evlenmemizi istiyor. 261 00:32:51,769 --> 00:32:53,361 Amulius'un varisi yok. 262 00:32:53,671 --> 00:32:55,332 Bu nedenle onun krallığı benim olacak. 263 00:32:56,207 --> 00:32:59,005 Onun için... vazgeçilmez oldum. 264 00:33:00,812 --> 00:33:01,870 İyi şanlar. 265 00:33:04,682 --> 00:33:07,776 Sizce Tácio neden bana elini verdi? bu kadar coşkuyla mı? 266 00:33:12,690 --> 00:33:14,453 Babamın nedenlerini bilmiyorum. 267 00:33:15,259 --> 00:33:18,092 Ama sana aşık değilim Curtius. Ve bunu biliyorsun. 268 00:33:19,864 --> 00:33:21,422 Sorun değil Julia. 269 00:33:23,134 --> 00:33:24,999 Ama öğreneceksin, söz veriyorum, 270 00:33:26,137 --> 00:33:28,162 her şey tamamlandığında 271 00:33:28,673 --> 00:33:30,470 tanrıların iradesine göre. 272 00:33:56,501 --> 00:33:59,368 Heyecanlı mısın canım? İntikamını almak üzeresin. 273 00:34:08,746 --> 00:34:11,544 Anla! Hızlıca! İpe tırmanın! 274 00:34:11,849 --> 00:34:13,578 - Zaman azalıyor! - Sağ. 275 00:34:13,885 --> 00:34:16,319 Çabuk yukarı gelin! Mümkün olan en kısa sürede Caio. 276 00:34:16,888 --> 00:34:18,856 Bütün bu hazırlıklar faydasız. 277 00:34:22,827 --> 00:34:25,022 Eğer başarırsak şanslı olacağız onun parçaları! 278 00:34:25,329 --> 00:34:26,796 Amulio gösterileri sever. 279 00:34:27,365 --> 00:34:31,199 Ayı Rômulo'yu yakalayamazsa hadi yapalım onu kılıcın ucuyla gıdıkla. 280 00:35:26,390 --> 00:35:29,484 Hayvanı kılıçlarınızla cesaretlendirin! Mahkum hayatta kalamaz! 281 00:35:29,894 --> 00:35:32,260 Merhamet! Mahkumun hayatını kurtarın! 282 00:35:32,797 --> 00:35:37,359 O bir tanrının oğludur, öldürülemez! Kadere saygı duymanız için size yalvarıyorum! 283 00:35:38,202 --> 00:35:40,227 Bu kadın çıldırmış! Kurtul ondan! 284 00:35:43,141 --> 00:35:45,132 Devam edelim, mahkum ölmeli. 285 00:35:45,576 --> 00:35:49,376 Amulius, babamı öldürdün ve Şimdi de oğlumu öldürmek istiyorsun! 286 00:35:56,120 --> 00:35:59,817 Hayatta kaldım çünkü tanrılar öyle istiyordu. İnkar etme Amulius! 287 00:36:00,558 --> 00:36:03,857 - Okçuları çağırın, çabuk! - Yalvarırım oğlumu öldürme! 288 00:36:04,362 --> 00:36:06,227 Onu bağışla! Onu bağışla! 289 00:36:08,533 --> 00:36:10,091 Onu kendi ellerimle öldüreceğim. 290 00:36:10,501 --> 00:36:11,900 Bu kadar yeter! 291 00:36:12,637 --> 00:36:14,571 Yeter artık bu cinayet! 292 00:36:24,649 --> 00:36:26,344 Okçuları hazırlayın! Film çekmek! 293 00:36:34,825 --> 00:36:35,883 Remo! 294 00:37:03,554 --> 00:37:06,421 - Kalp atıyor, yaşıyor. - Şehir yanıyor. 295 00:37:06,824 --> 00:37:08,553 Derhal kaçmalıyız. 296 00:37:09,493 --> 00:37:11,290 Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmalıyız. 297 00:37:11,495 --> 00:37:15,556 Dağlardaki babanıza ulaşmaya çalışalım. Bu papazın isyanını durduracak. 298 00:37:15,800 --> 00:37:18,030 - Bırak beni! Bana dokunma! - Sen bana aitsin! 299 00:37:18,569 --> 00:37:20,799 Bu benim ve babanız Kral Tatius'un vasiyeti! 300 00:37:21,038 --> 00:37:22,403 Onu rahat bırak! 301 00:37:23,608 --> 00:37:24,632 HAYIR! 302 00:37:41,125 --> 00:37:42,558 Tobias! Tobias! 303 00:38:10,554 --> 00:38:11,578 Anne. 304 00:38:12,290 --> 00:38:13,689 Konuş bizimle anne. 305 00:38:15,259 --> 00:38:18,854 Şehri yok ettik. Geriye dönüp daha büyük ve daha iyi bir tane inşa edelim. 306 00:38:19,797 --> 00:38:20,821 Hayır. 307 00:38:22,266 --> 00:38:23,460 Burada değil. 308 00:38:24,502 --> 00:38:27,335 Bu şehir şiddetle yok edildi. 309 00:38:29,707 --> 00:38:31,470 Yazılmıştır, 310 00:38:33,144 --> 00:38:35,305 ölümsüz bir şehir bulacaksın. 311 00:38:37,882 --> 00:38:39,679 ateş tepelerinin ötesinde. 312 00:38:42,687 --> 00:38:44,416 Yedi tepe vadisinde. 313 00:38:51,062 --> 00:38:52,188 Birlikte kalın... 314 00:38:53,130 --> 00:38:54,324 uyum içinde. 315 00:38:56,367 --> 00:38:57,629 Her zaman. 316 00:39:01,072 --> 00:39:02,061 Anne! 317 00:39:21,959 --> 00:39:26,362 Herkes dışarı çıksın! Sadece yiyecek al. Şehri terk etmemiz gerekiyor. Hızlıca! 318 00:39:26,797 --> 00:39:27,855 Hadi gidelim! 319 00:39:33,304 --> 00:39:34,328 Julia! 320 00:39:38,042 --> 00:39:39,703 Sen özgürsün. 321 00:39:41,512 --> 00:39:44,606 Yolculuk uzun ve zor olabilir ve baban da bizi takip edebilir. 322 00:39:47,318 --> 00:39:48,615 Ben de seninle geleceğim. 323 00:40:07,371 --> 00:40:10,306 Kralım! Alba Longa yanıyor. 324 00:40:11,308 --> 00:40:13,333 Ve kızı isyancılar tarafından kaçırıldı. 325 00:40:14,345 --> 00:40:17,109 O zamandan bu yana beş güneş battı. 326 00:40:18,516 --> 00:40:21,451 Onun kaçırıldığını gördüğümde, şiddetle çekilmiş, 327 00:40:23,754 --> 00:40:25,221 zaten uzaktaydılar. 328 00:40:26,624 --> 00:40:28,148 Alba Longa da onlarla birlikte gitti. 329 00:40:29,059 --> 00:40:31,254 Yaralarım bunun kanıtıdır direnç. 330 00:40:42,273 --> 00:40:44,468 O zavallı insanlar bunun bedelini ödeyecekler. 331 00:40:47,578 --> 00:40:49,739 kadar dinlenmeden onları takip edeceğim herkesi yok et! 332 00:40:50,981 --> 00:40:54,007 Sadece şehri yakmadılar, ama Sabin kralını kızdırdılar! 333 00:40:54,952 --> 00:40:56,613 Hiçbiri hayatta kalamayacak! 334 00:40:57,388 --> 00:40:59,379 Alba Longa'nın yok edilmesini talep edelim! 335 00:41:01,725 --> 00:41:02,817 Önde! 336 00:41:40,564 --> 00:41:42,361 - Taşınmak! - Bu kadar sert olma. 337 00:41:42,766 --> 00:41:45,064 Günlerdir dinlenmeden yolculuk yapıyorlar. Yorgunlar. 338 00:41:45,536 --> 00:41:47,436 Çok güzel bir kalbin var kardeşim. 339 00:41:47,605 --> 00:41:51,166 Ama önümüzde uzun bir yolculuk var ve daha yeni başladık. Bunu unutma. 340 00:41:51,642 --> 00:41:54,202 Karavanı durdurun! Atların koşumlarını çözün! 341 00:41:55,379 --> 00:41:57,540 Gün batımına kadar dinlenebilirsiniz. 342 00:41:58,115 --> 00:42:01,107 Burada duralım. Atları arabalara bağlayın! 343 00:42:01,652 --> 00:42:03,916 Atları durdurun. Burada biraz dinlenelim! 344 00:42:30,180 --> 00:42:33,946 Karavandaki adamlar yorgun, kralım. Arabaları çözüyorlar. 345 00:42:34,552 --> 00:42:37,282 En iyi adamları al ve peşinden git hemen karavandan. 346 00:42:37,855 --> 00:42:39,652 Şaraptan tasarruf edin, yol uzun. 347 00:42:42,693 --> 00:42:44,251 Yorgun görünüyor. Neden dinlenmiyorsun? 348 00:43:01,912 --> 00:43:03,379 Pişman oldun mu? 349 00:43:03,647 --> 00:43:06,480 Arabalar rahat değil ama önemli değil. 350 00:43:07,484 --> 00:43:09,509 Romulo, bataklığın diğer tarafında ne var? 351 00:43:10,588 --> 00:43:12,920 Kimsenin bunu başaramadığını duydum çapraz. 352 00:43:13,223 --> 00:43:14,281 Ve gerçek. 353 00:43:15,326 --> 00:43:17,157 Ama annemin kehanetine inanıyorum. 354 00:43:18,095 --> 00:43:20,495 Bataklıktan ve ateş tepesinden sonra, 355 00:43:21,231 --> 00:43:22,755 bir vadi bulacağız, 356 00:43:23,067 --> 00:43:25,729 bir nehirle birlikte yedi tepeyle çevrilidir. 357 00:43:27,304 --> 00:43:28,703 Orada şehrimizi inşa edeceğiz. 358 00:43:29,506 --> 00:43:31,133 Orada evlerimizi inşa edeceğiz. 359 00:43:35,045 --> 00:43:40,244 Nöbetçiler gördüklerini bildirdi birçok kuş göğe yükseliyor. 360 00:43:40,517 --> 00:43:43,509 Sadece bazı hayvanlar olabilir. ama bunun şövalyelik olduğunu düşünüyorum. 361 00:43:44,188 --> 00:43:45,849 Remo! Bunu duydun mu? 362 00:43:46,357 --> 00:43:47,415 Evet. 363 00:43:47,891 --> 00:43:50,553 - Sabinler olabilir mi? - Bilmiyorum. Araştıracağım. 364 00:43:50,894 --> 00:43:52,794 - Sen karavanı al. - Hayır, yapacağım. 365 00:43:53,797 --> 00:43:58,029 Burada kalsan iyi olur. benim bir kalbim var çok naziksin, bunu kendin söylemiştin, unuttun mu? 366 00:44:00,237 --> 00:44:01,898 Sorun değil ama ne yapacaksan çabuk yap. 367 00:44:02,206 --> 00:44:03,639 Başınızı belaya sokmayın! 368 00:44:04,942 --> 00:44:06,432 Gillards, hadi! 369 00:44:14,918 --> 00:44:17,318 Eğer babamsa, ben bir riskim senin için. 370 00:44:18,722 --> 00:44:20,349 Belki evet, belki hayır. 371 00:44:21,925 --> 00:44:23,586 Sizce de öyle değil mi? 372 00:44:24,662 --> 00:44:28,359 Bir rehine olarak değerli olabilirsin. Hayatta kalmasının tek nedeni bu. 373 00:44:29,867 --> 00:44:31,767 Beni bataklıkta boğacaksın. 374 00:44:32,803 --> 00:44:34,668 Kardeş olmaktan nefret ediyorsun çünkü bir kalbin var. 375 00:44:35,372 --> 00:44:38,136 Eğer öyle olmasaydı siz ikiniz kardeş gibi bile görünmezdiniz. görünüş içindi. 376 00:44:39,743 --> 00:44:41,301 Farklı hayalleriniz var. 377 00:44:41,879 --> 00:44:43,107 Sana ne eziyet ediyor? 378 00:44:43,881 --> 00:44:45,849 Rômulo onunla tanıştığından beri farklıydı. 379 00:44:46,717 --> 00:44:48,582 Ama o doğuştan bir komutan değil. 380 00:44:49,353 --> 00:44:52,618 Çocukken bir kılıç yapmıştım bir sopa ve o bir flüt. 381 00:44:54,091 --> 00:44:55,786 Erkeklere komuta etmeyi hayal ettim. 382 00:44:56,794 --> 00:44:58,819 Yanında bir kadınla mutluydu. 383 00:45:01,065 --> 00:45:02,760 Belki haklıdır. 384 00:45:03,167 --> 00:45:04,998 Kadınlar askerleri sevmez. 385 00:45:05,502 --> 00:45:07,663 Kadınlar erkek olan erkeklerden hoşlanırlar. 386 00:45:08,038 --> 00:45:09,733 Şair ya da asker fark etmez. 387 00:45:27,124 --> 00:45:29,854 - Parçalar yeni. - Ne buldun asker? 388 00:45:32,396 --> 00:45:35,263 Bu izler kervan tarafından bırakılmıştı. hiç şüphe yok. 389 00:45:40,370 --> 00:45:42,201 Sanırım nereye gittiklerini biliyorum. 390 00:45:44,308 --> 00:45:45,639 Şunu kontrol et. 391 00:45:49,179 --> 00:45:51,044 Burası şu an içinde bulunduğumuz orman. 392 00:45:53,217 --> 00:45:55,151 Burası önümüzde bataklık. 393 00:45:56,887 --> 00:45:59,913 Ve ötesinde Kutsal Dağ var ateş kusan. 394 00:46:01,325 --> 00:46:02,587 Ve daha sonra? 395 00:46:05,562 --> 00:46:09,089 Hiç kimse geçemedi bu sınırın. 396 00:46:10,300 --> 00:46:12,097 Ama nereye giderlerse gitsinler onları takip edeceğiz! 397 00:46:32,322 --> 00:46:33,311 Dinlemek. 398 00:46:35,459 --> 00:46:37,518 - O tarafa doğru, Rômulo. - Atlar ve insanlar. 399 00:46:37,795 --> 00:46:39,262 - Evet. - Ve çok yakın. 400 00:46:44,868 --> 00:46:45,857 Hadi. 401 00:46:55,479 --> 00:46:59,677 - Suda izler kayboldu. - Devam etmenin bir anlamı yok, vakit kaybı. 402 00:47:09,359 --> 00:47:11,190 - Sabino'lar. - Devriyeye benziyor. 403 00:47:11,628 --> 00:47:13,823 - Diğerlerini uyarmalıyız. - Dikkatli ol Romulo! 404 00:47:38,488 --> 00:47:40,183 Acele edin, kaçamazlar! 405 00:47:54,938 --> 00:47:57,964 - İyi nişan aldın, Rômulo. - Çabuk gidelim yoksa herkes gelecek. 406 00:48:27,905 --> 00:48:29,497 Merak etme Tarpeia. 407 00:48:29,840 --> 00:48:32,434 Onunla hiçbir yere varılamaz o güzel Sabina. 408 00:48:33,043 --> 00:48:34,533 Júlia başka birini seçti. 409 00:48:47,024 --> 00:48:48,082 Julia! 410 00:48:49,259 --> 00:48:52,751 Bir dahaki sefere dışarı çıktığınızda birine söyleyin. Ormanda birçok tehlike var. 411 00:48:52,863 --> 00:48:55,331 Beni yalnız bırakın. Tek tehlike sensin. 412 00:48:57,801 --> 00:49:00,201 Lider olduğunuzu sanıyorsunuz ama değilsiniz! O bir hırsız. 413 00:49:01,371 --> 00:49:02,838 Hırsızı öpmek mi? 414 00:49:03,840 --> 00:49:06,809 Ona zarar verebilir ve onu bırakabilirim akbabalar için daha sonra. 415 00:49:08,378 --> 00:49:12,439 Cesursun çünkü yalnız olduğumu biliyorsun. Rômulo burada olsaydı böyle konuşmazdım. 416 00:49:12,816 --> 00:49:14,511 - Erkek kardeşim. - Evet, Romulo. 417 00:49:15,686 --> 00:49:19,554 Sen sadece onunla yattığın için iyisin Bir savaşçı gibi giyinen aptal Sabine. 418 00:49:19,923 --> 00:49:22,892 Bunu ona geri satabilirim. eğer önce onu öldürmezsem. 419 00:49:26,663 --> 00:49:27,687 Kürek çekmek. 420 00:49:30,400 --> 00:49:31,458 Kürek çekmek. 421 00:49:31,969 --> 00:49:34,437 Alba Longa'dan ayrıldığımızdan beri benimle zar zor konuştun. 422 00:49:38,175 --> 00:49:41,042 Benden kaçıyorsun. Sabina adlı kıza aşıksın, değil mi? 423 00:49:41,144 --> 00:49:42,202 Kapa çeneni! 424 00:49:42,779 --> 00:49:45,339 - Kadınlar hakkında bu kadar konuşma yeter. - Gözlerim var, görebiliyorum. 425 00:49:45,882 --> 00:49:49,113 Sen de kardeşin gibisin, siz ikiniz kalın köpekler gibi onun üzerinde. 426 00:49:50,420 --> 00:49:54,447 Çabuk ol, Remus! ile ilerlememiz gerekiyor Arabalar. Sabinler hemen arkamızda. 427 00:49:54,958 --> 00:49:56,619 Alarmı yükseltin! Acele et, Romulo! 428 00:49:58,862 --> 00:50:02,263 Atlarınıza binin! Eşyalarını al ve arabaları doldurun! Hızlı! 429 00:50:03,000 --> 00:50:03,967 Gidiyorlar! 430 00:50:18,015 --> 00:50:19,710 Orada ne yapıyorlar? Vagona binin. 431 00:50:36,633 --> 00:50:38,567 Vadiden geçmeye çalışacaklar, 432 00:50:39,036 --> 00:50:40,833 ancak Plastino onları durdurabilecektir. 433 00:50:41,271 --> 00:50:42,602 Saldırı emrini verin. 434 00:50:42,906 --> 00:50:45,807 Ama devriyemiz zaten önde şimdi karavandan. 435 00:50:46,777 --> 00:50:50,713 Eğer biri kaçmaya kalkarsa bizi bulurlar Ateş Dağı'nın diğer tarafında. 436 00:50:51,281 --> 00:50:53,408 Bu hainlerin her birini yakalayacağız. 437 00:50:54,418 --> 00:50:56,386 Ama eğer kervan çoktan mahkum olmuşsa, 438 00:50:56,686 --> 00:50:58,677 neden tehlikeleri göze almalıyız? dağdan mı? 439 00:50:59,222 --> 00:51:00,712 Burada beklemek daha iyi olur. 440 00:51:01,258 --> 00:51:04,125 Tavsiyen bilgelikten gelmiyor Curtius. Korkudan geliyor. 441 00:51:06,997 --> 00:51:10,125 Herkes bir Sabine kralının nasıl olduğunu bilmeli bir hakaretin intikamını alır. 442 00:51:11,068 --> 00:51:14,970 Bunun nedeni sadece ailem değil. Orada daha gizemli ve önemli bir şey söz konusu. 443 00:51:16,573 --> 00:51:18,006 Bu Kral Tatius... 444 00:51:18,608 --> 00:51:19,939 Veya isyancılar. 445 00:51:20,844 --> 00:51:22,436 Yazılı. 446 00:51:44,301 --> 00:51:45,734 Arabaları itin! 447 00:51:50,707 --> 00:51:52,174 Hızlıca! Daha hızlı! 448 00:51:56,480 --> 00:51:58,914 Önde! Atlarınızı hareket ettirin! 449 00:52:25,308 --> 00:52:27,139 Romulo! Remo! Görmek! 450 00:52:28,345 --> 00:52:29,369 Bir köprü! 451 00:52:31,047 --> 00:52:32,139 Görmek? 452 00:52:39,556 --> 00:52:41,524 Aynı anda yalnızca birkaç kişiyi idare edebilir. 453 00:52:42,292 --> 00:52:46,388 Evet, arabaları bırakmak zorunda kalacağız geriye doğru. Arabaları bırakın! 454 00:52:47,030 --> 00:52:49,726 Silahları ve yiyecekleri alın ve içeri girin yürüyüşte. Hızlıca! 455 00:52:50,433 --> 00:52:53,527 Köprüyü geçmeliyiz. Arabalardan çıkın. Hızlıca! 456 00:53:04,381 --> 00:53:06,144 Çabuk köprüyü geç. 457 00:53:06,416 --> 00:53:08,145 Sabinler hemen arkamızda. Hadi! 458 00:53:08,552 --> 00:53:11,988 - Başaramayacağız, çok yaklaştılar. - Onlarla burada savaşta karşılaşacağız. 459 00:53:12,088 --> 00:53:15,080 - İşimizi bitirirler. - Curtius'un bizi hatırlamasını sağlayacağız. 460 00:53:15,492 --> 00:53:18,461 - Ne yapacaksın? - Benimle gel. 461 00:53:36,513 --> 00:53:38,606 Geldiler! Hazır mısın Rômulo? 462 00:53:39,649 --> 00:53:40,707 Beklemek! 463 00:53:50,460 --> 00:53:52,189 Yaklaşsınlar. 464 00:54:07,944 --> 00:54:09,002 İleri! 465 00:54:54,257 --> 00:54:55,622 Çalışıyor! 466 00:54:56,026 --> 00:54:57,994 Evet ama geri kalanı bize saldıracak. 467 00:54:58,895 --> 00:55:00,624 - İşte buradalar. - Kaçmamız gerekecek. 468 00:55:00,930 --> 00:55:03,023 - Hadi gidelim. - Daha fazla beklemeyin! Benimle gel. 469 00:55:04,200 --> 00:55:05,963 Hızlıca! Köprüyü geç! Hadi gidelim! 470 00:55:39,703 --> 00:55:40,692 HAYIR! 471 00:55:47,277 --> 00:55:48,801 Bizi kurtardı. 472 00:55:51,614 --> 00:55:55,072 Ne yazık ki bu yeterli değil onları durdurmak için. Hızlı gitmemiz lazım. 473 00:55:57,420 --> 00:55:59,945 Bir gün yeniden buluşacağız, arkadaşım. 474 00:56:06,029 --> 00:56:09,863 Kendimizi kandırmayalım arkadaşlar. Gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi. 475 00:56:10,300 --> 00:56:13,667 Şemsiye grupları, Martina köylüleri, 476 00:56:14,204 --> 00:56:17,332 ve her şeyden önce yaşlılar... Vazgeçmek üzereler. 477 00:56:18,074 --> 00:56:22,101 Sebeplerden biri, giderek daha az inanmaları onun kehanetinde. Ne kadar dayanacağız? 478 00:56:22,679 --> 00:56:25,807 - Bu koşullarla mı? - Tanrılar istediği sürece. 479 00:56:25,949 --> 00:56:27,883 Bu şekilde körü körüne devam edemeyiz. 480 00:56:28,752 --> 00:56:32,518 Publius'un yaptığı fedakarlık ve Zekanız bizi kurtardı 481 00:56:32,756 --> 00:56:36,852 - köprüyü geçtiğimizde, ama yarın... - Şimdi şikayet etme zamanı değil. 482 00:56:37,761 --> 00:56:41,356 Alba Longa'dan ayrıldığımızda hepimiz biliyorduk bilinmeyenle yüzleşeceğimizi. 483 00:56:41,564 --> 00:56:43,998 Artık mesafeyi artırmamız gerekiyor Sabine süvarilerinin 484 00:56:44,401 --> 00:56:49,395 böylece hazırlanmak için zamanımız olur İlk savunma bizim olacak topraklarda. 485 00:56:50,073 --> 00:56:54,009 Biliyorum, samimisin, Rômulo ve sözleri yürekten gelir. 486 00:56:54,544 --> 00:56:58,605 Ama mızraklar tarafından gözaltına alınmasak bile Sabine'lerden başka bir şey bizi durduracak. 487 00:56:59,015 --> 00:57:00,642 Açlık, hastalık... 488 00:57:01,851 --> 00:57:03,409 Akbaba gibi konuşuyorsun! 489 00:57:05,155 --> 00:57:06,417 Dinleyin millet! 490 00:57:08,024 --> 00:57:09,787 Kaderimiz önümüzdedir. 491 00:57:10,493 --> 00:57:12,358 Uzanıp onu almamız yeterli. 492 00:57:13,930 --> 00:57:16,262 Eğer burada biri her şeyi feda etmeyi reddederse, 493 00:57:17,867 --> 00:57:19,630 yani o bir hizmetçidir, bir köledir. 494 00:57:20,804 --> 00:57:23,830 Remus, iyi bir lider böyle konuşmaz. 495 00:57:24,274 --> 00:57:26,401 Biz de sizin gibi kendimize ait bir şehir istiyoruz. 496 00:57:26,776 --> 00:57:29,745 Ama eğer hepimiz bu yarışta ölürsek, 497 00:57:30,613 --> 00:57:32,205 Ne inşa edeceğiz? 498 00:57:33,349 --> 00:57:34,646 Cesetler şehri mi? 499 00:57:37,454 --> 00:57:40,855 Olanın sen olduğun doğru bize liderlik ediyor. 500 00:57:41,191 --> 00:57:43,989 Aynı fikirdeyiz ama sen bir erkeksin iddialı. 501 00:57:44,627 --> 00:57:47,255 - Ve çoğu zaman zalimce. - Kapa çeneni yaşlı adam! 502 00:57:48,932 --> 00:57:50,695 Bunu yapmamalıydın Remus! 503 00:57:53,269 --> 00:57:55,134 Ne yapılması ve yapılmaması gerektiğini biliyorum. 504 00:57:56,606 --> 00:57:59,632 Bu işe karışma, Romulo. Burada tek bir lider var: Ben. 505 00:58:00,009 --> 00:58:01,670 Buna kendin karar verdin. 506 00:58:02,011 --> 00:58:04,673 Annemizin son arzusu şuydu birlikte yaşadık 507 00:58:04,881 --> 00:58:06,576 ve birlikte bir şehir inşa edelim. 508 00:58:07,283 --> 00:58:10,013 Tanrılar beni seçti ve bana yardım edecekler! 509 00:58:11,421 --> 00:58:15,016 Eğer beni kışkırtmaya çalışıyorsan, bunu yapmayacaksın ulaşmak. Kardeşimle asla kavga etmem. 510 00:58:16,626 --> 00:58:18,685 Tanrılar gösterecek bizi kim yönetecek. 511 00:58:21,064 --> 00:58:24,295 Önce onlara danışmamak aptallık olur. 512 00:58:26,870 --> 00:58:29,839 Yarın güneş doğarken yangınlar söndü, 513 00:58:30,273 --> 00:58:31,968 gökteki akbabalar numaralandırılacak. 514 00:58:32,275 --> 00:58:36,371 Kürkle ayrılacaksınız en az 5 kilometre. 515 00:58:37,347 --> 00:58:39,941 Kim en çok sayarsa Akbabalar kral olacak. 516 00:58:40,884 --> 00:58:42,511 Tanrıların korumasıyla. 517 00:58:45,522 --> 00:58:46,819 Öyleyse öyle olsun. 518 00:58:54,230 --> 00:58:55,322 Romulo. 519 00:58:57,600 --> 00:58:59,033 Onu affet Romulo. 520 00:58:59,569 --> 00:59:00,661 Ama... 521 00:59:01,137 --> 00:59:04,197 - Sanırım yorgunluktan bahsetti. - Hepimiz yorgunuz. 522 00:59:04,908 --> 00:59:07,900 Ama kendi aramızda kavga edersek asla amacımıza ulaşacağız. 523 00:59:08,811 --> 00:59:10,472 Ona karşı sabırlı ol. 524 00:59:11,814 --> 00:59:13,372 Dinlenmen gerek. 525 00:59:16,119 --> 00:59:19,611 Sen en nazik ve en güzel yaratıksın Gördüm Julia. 526 00:59:44,080 --> 00:59:45,809 Dördü siyah, sekizi beyaz. 527 00:59:46,382 --> 00:59:49,146 - Tanrılar karar verdi. - Romulus bizim kralımız! 528 00:59:56,059 --> 00:59:57,583 Yaşasın Rômulo! 529 00:59:58,595 --> 01:00:00,460 Tanrıların kararına saygı duyulsun. 530 01:00:01,030 --> 01:00:04,431 - Ama sen her zaman yanımda olacaksın. - Cömertliğini istemiyorum. 531 01:00:05,268 --> 01:00:08,135 Senin nezaketini biliyorum ve Ondan bıktım Rômulo. 532 01:00:09,772 --> 01:00:13,367 Bu kararı, tüm bunları kabul etmiyorum Bu girişim benim fikrimdi. 533 01:00:13,676 --> 01:00:15,507 Ve sonunda lider ben olacağım. 534 01:00:16,679 --> 01:00:20,979 Aptal kuşlar değil, kılıç olacaklar Kimin lider olacağına karar verecek! 535 01:00:21,317 --> 01:00:23,808 - Cesaretini göster. - Tanrılara hakaret etme Remus! 536 01:00:24,320 --> 01:00:26,083 Zaten ne istediklerini belirtmişler. 537 01:00:27,123 --> 01:00:29,956 Size daha önce de söyledim, yine söylüyorum: Seninle asla kavga etmeyeceğim. 538 01:00:30,827 --> 01:00:33,762 - Çünkü sen bir korkaksın! - HAYIR! Kılıcını çekme Rômulo. 539 01:00:35,098 --> 01:00:38,192 O senin kardeşin. Tanrıların hükmüne saygı duymayan, 540 01:00:38,801 --> 01:00:41,429 kabul ettiğiniz bir testte özgür ve kendiliğinden irade, 541 01:00:41,537 --> 01:00:43,402 büyük bir günah işledin. 542 01:00:43,840 --> 01:00:46,809 Artık kimse onu lider olarak kabul etmez. Anlamıyor musun? 543 01:00:48,578 --> 01:00:50,068 Evet anlıyorum. 544 01:00:51,981 --> 01:00:54,040 unuttun komuta ettiğim seferler mi? 545 01:00:54,817 --> 01:00:57,809 Sen, Acílio, zaten biriktirdiğimi unuttun hayatın mı? Ve seninki, Goda! 546 01:00:59,122 --> 01:01:00,612 Şimdi de beni terk etmek istiyorlar. 547 01:01:01,557 --> 01:01:04,526 Seni takip etmeye hazırım ama kendi kardeşine karşı değil. 548 01:01:04,594 --> 01:01:06,061 Ben de seni takip edeceğim. 549 01:01:14,070 --> 01:01:16,903 Pekala, yollarımız burada ayrılıyor. 550 01:01:17,407 --> 01:01:21,571 Sen kendinin efendisisin. İsteyen takip edebilir. 551 01:01:21,711 --> 01:01:24,976 - Karavanı bölüşmek mi? - Elbette! Karavanı bölmek iyi bir fikir! 552 01:01:25,314 --> 01:01:27,339 İki parça gibi Sabinleri karıştıracağız. 553 01:01:27,517 --> 01:01:30,213 Ve kim ilk önce gelirse şehri bulacak. 554 01:01:31,487 --> 01:01:33,250 Ve sonunda tek bir insan olacağız. 555 01:01:33,990 --> 01:01:37,153 Kader her zaman en güçlünün yanındadır Romulo. Bunu hatırla. 556 01:01:44,067 --> 01:01:45,625 Seni özleyeceğim. 557 01:01:46,135 --> 01:01:48,194 Merak etme, tekrar görüşeceğiz. 558 01:02:00,883 --> 01:02:02,612 - Hoşça kal Romulo. - Huzur içinde git. 559 01:02:03,853 --> 01:02:06,651 Lütfen kızmayın çünkü ben karar verdim kardeşini takip et. 560 01:02:06,923 --> 01:02:09,118 - Hayatımı ona borçluyum. - Acilio'ya git. 561 01:02:10,226 --> 01:02:12,319 vadisinde buluşacağız yedi tepe. 562 01:02:12,495 --> 01:02:14,190 Tanrılar sizi duysun. 563 01:02:18,067 --> 01:02:20,729 Kardeşine göz kulak olacağıma söz veriyorum. endişelenme. 564 01:02:22,538 --> 01:02:24,130 Teşekkür ederim arkadaşım. 565 01:02:30,446 --> 01:02:33,574 Lütfen ağlama Estia. Sonsuza kadar ayrı kalmayacağız. 566 01:02:33,850 --> 01:02:37,684 - Yakında tekrar buluşacağız, göreceksin. - Acilio olmadan kalmaya dayanamazdım. 567 01:02:38,287 --> 01:02:40,778 Onu seviyorum ve onunla gidiyorum. 568 01:02:41,691 --> 01:02:43,784 Eğer onu gerçekten seviyorsan, iyi iş çıkaracaksın onu takip etmek. 569 01:02:44,961 --> 01:02:46,724 - Hoşça kal Julia. - Hoşça kal Acilio. 570 01:02:47,797 --> 01:02:49,128 Ona iyi bak. 571 01:02:51,300 --> 01:02:52,892 Tanrılar seninle ilgilenecek. 572 01:02:54,570 --> 01:02:56,231 Haydi Estia. 573 01:03:05,114 --> 01:03:06,672 - Güle güle! - Tanrılar... 574 01:03:06,883 --> 01:03:09,078 Remo'ya gitmeye karar verenler deli! 575 01:03:09,585 --> 01:03:13,351 - Dağ yolunu takip edin. - En kısası ama en tehlikelisi. 576 01:03:14,090 --> 01:03:16,058 Bu dağ kutsaldır Hades'in tanrısı. 577 01:03:18,194 --> 01:03:22,324 - Remus ona meydan okumamalı. - Tanrıya ve kendisine meydan okumayı seçti. 578 01:03:37,280 --> 01:03:39,043 Geriye bakmanın bir anlamı yok. 579 01:03:40,483 --> 01:03:41,848 Unutmalısın. 580 01:03:54,864 --> 01:03:56,991 Yürüyelim. Orman yolunu kullanın. 581 01:04:21,157 --> 01:04:24,490 - Neden ağlıyorsun? - Olan her şey benim suçum. 582 01:04:25,228 --> 01:04:28,220 Eğer benimle tanışmasaydın ben olurdum kardeşiyle yan yana. 583 01:04:28,831 --> 01:04:31,527 Onları ayırdım ve artık korkuyorum. 584 01:04:32,034 --> 01:04:34,468 - Senin için korkuyorum. - Bu senin hatan değil. 585 01:04:36,172 --> 01:04:38,970 Aynı gün aynı burçta doğduk 586 01:04:39,675 --> 01:04:41,438 ama farklı destinasyonlarla. 587 01:04:43,412 --> 01:04:45,039 Hiçbir zaman lider olmayı istemedim. 588 01:04:46,349 --> 01:04:49,182 Kararları birlikte verebiliriz ama Remus... 589 01:04:50,519 --> 01:04:52,680 ...yalnızca tek bir yasa bilir: kuvvet. 590 01:04:53,723 --> 01:04:57,124 Romulo, sana yalvarıyorum, bırak beni. Babamı durdurmam lazım. 591 01:04:57,793 --> 01:05:00,318 Hayır Julia. Artık çok geç. 592 01:05:01,497 --> 01:05:02,896 Senin geleceğin benim. 593 01:05:03,466 --> 01:05:04,728 Sen benimsin. 594 01:05:05,301 --> 01:05:07,394 Yolculuğun sonunun ne olduğunu bilmiyorum. 595 01:05:08,037 --> 01:05:09,698 ama biz bunu kabul edeceğiz. 596 01:05:11,574 --> 01:05:14,099 Evet, bunu hep birlikte kabul edeceğiz. 597 01:05:30,993 --> 01:05:33,086 İlerlemek! Durma! 598 01:06:01,223 --> 01:06:02,247 Hadi gidelim! 599 01:06:07,129 --> 01:06:08,153 Yukarı tırman. 600 01:06:11,067 --> 01:06:12,091 Hadi! 601 01:06:28,184 --> 01:06:30,152 Yiyeceklerin yere düşmesine izin vermeyin. 602 01:06:30,286 --> 01:06:32,584 - Haydi, al şunu! - Açlıktan ölmek mi istiyorsun? 603 01:07:08,090 --> 01:07:10,923 Bu taraftan gidelim! Dağın zirvesini aşmamız lazım! 604 01:07:27,376 --> 01:07:29,742 Remo! Neredesin? Remo! 605 01:07:30,179 --> 01:07:31,271 Tarpeia! 606 01:07:45,861 --> 01:07:46,850 Tarpeia! 607 01:07:48,297 --> 01:07:49,457 Tarpeia! 608 01:07:53,069 --> 01:07:54,093 Bana yardım et! 609 01:08:04,213 --> 01:08:05,441 Bana yardım et! 610 01:08:20,930 --> 01:08:21,954 Remo! 611 01:08:24,100 --> 01:08:25,124 HAYIR! 612 01:09:17,887 --> 01:09:19,218 Dur Curtius! 613 01:09:19,355 --> 01:09:21,846 Ama o hırsızlar çetesinin karısıdır. Onu tanıyorum. 614 01:09:22,458 --> 01:09:24,653 - Onu bağışlamaya niyetin yok, değil mi? - Hayır. 615 01:09:25,728 --> 01:09:27,889 Ama önce bize bir şey söylemesi gerekiyor. ölmek. 616 01:09:33,068 --> 01:09:35,298 Diğerleri nerede? Kızım nerede? 617 01:09:35,871 --> 01:09:37,930 - Konuşmak! - Konuşmak. 618 01:09:39,175 --> 01:09:40,733 Kendi iyiliğin için. 619 01:09:41,610 --> 01:09:44,374 Neden konuşmalıyım? Ben ne yapacağım karşılığında mı vereceksin? 620 01:09:44,747 --> 01:09:47,648 Senin için hızlı ve acısız bir ölüm ve arkadaşı. 621 01:09:48,484 --> 01:09:50,975 Bize hayat ve birkaç at ver ve diyorum ki ne bilmek istiyorsun? 622 01:09:53,489 --> 01:09:57,482 Seninle pazarlık yapmamı mı öneriyorsun? hayatın benim bir jestime bağlı olduğunda? 623 01:09:58,827 --> 01:10:01,694 Eğer ölürsem kızını asla bulamazsın ve onların düşmanları. 624 01:10:04,533 --> 01:10:06,524 İşkence görmeyi mi tercih ederdin? 625 01:10:09,004 --> 01:10:10,335 Deneyin, Tácio. 626 01:10:11,240 --> 01:10:12,002 Denemek! 627 01:10:16,111 --> 01:10:18,944 Çok güzel. kurtaracağıma söz veriyorum hayatları. 628 01:10:20,449 --> 01:10:22,076 Şeref sözü veriyorum. 629 01:10:22,952 --> 01:10:25,614 Kızınız diğerleriyle birlikte. Romulo'yla birlikte. 630 01:10:26,088 --> 01:10:28,921 Karavandaki diğer kadınlarla birlikte yaşıyor eşitten eşite. 631 01:10:29,225 --> 01:10:33,889 O civardaki ormanın içinden geçtiler yedi tepeli vadiyi koruyan dağ. 632 01:10:35,364 --> 01:10:38,231 Onlar örgütlenmeden önce onlara saldırmalıyız. ve savunma inşa edin. 633 01:10:39,235 --> 01:10:41,931 - Orman yolunu takip edin. - Gerçekten onların yaşamasına izin mi vereceksin? 634 01:10:42,871 --> 01:10:44,361 Ben söz verdim. 635 01:10:44,707 --> 01:10:47,733 Yapmadığını biliyorum yaşamayı hak ediyor. 636 01:10:49,245 --> 01:10:53,147 Bırakın tanrılar onu cezalandırsın. O adama gelince, onun zaten bir kaderi var. 637 01:10:54,650 --> 01:10:56,174 Hepimiz gibi. 638 01:11:16,305 --> 01:11:18,170 Romulo! Julia! Görmek! 639 01:11:21,277 --> 01:11:23,177 Romulo, çok güzel! 640 01:11:26,448 --> 01:11:28,143 Tanrılara övgüler olsun! 641 01:11:30,919 --> 01:11:32,978 Neydi? Mutlu görünmüyor. 642 01:11:33,455 --> 01:11:35,218 Keşke Remus burada olsaydı. 643 01:11:36,525 --> 01:11:38,993 Biz geldik! Biz geldik! 644 01:11:52,141 --> 01:11:53,438 Ne vardı? 645 01:11:54,209 --> 01:11:55,437 Ne vardı? 646 01:11:56,345 --> 01:12:00,645 - Neredeyim? - Sakin ol, çok kan kaybettin. 647 01:12:06,922 --> 01:12:09,823 Diğerleri nerede? Acílio? Tanrım? 648 01:12:10,993 --> 01:12:12,790 Hayatta kalan tek kişi biziz. 649 01:12:23,972 --> 01:12:26,873 Dağ tarafından yutuldular. Tanrılar öfkeliydi. 650 01:12:29,978 --> 01:12:31,741 Ama hâlâ hayattasın, Remus. 651 01:12:35,084 --> 01:12:36,847 Romulo bile kayboldu. 652 01:12:37,286 --> 01:12:41,017 Sabinler onu daha önce yok edecek hakkın olan şehri inşa et. 653 01:12:41,557 --> 01:12:43,149 - Yanılıyorsun. - Hayır. 654 01:12:44,493 --> 01:12:47,690 Sabinlere nerede olduklarını söyledim canları karşılığında gitmişlerdi. 655 01:12:47,830 --> 01:12:49,195 Ne dedin? 656 01:12:50,699 --> 01:12:52,223 Ne dedin? 657 01:12:52,668 --> 01:12:54,898 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu Anlamıyor musun? 658 01:12:55,170 --> 01:12:58,537 Hala bilinci kapalıyken geldiler ve onun hayatını kurtarmak zorundaydım! 659 01:13:00,109 --> 01:13:02,077 Yalnızız ama seninle ilgileneceğim. 660 01:13:03,045 --> 01:13:04,410 Seni kurtaracağım. 661 01:13:06,048 --> 01:13:07,140 Sen delisin! 662 01:13:09,685 --> 01:13:11,380 Kimse benim şehrime sahip olamayacak! 663 01:13:13,155 --> 01:13:15,350 Mecbur kalsam bile kral olacağım kardeşimi öldür! 664 01:13:17,126 --> 01:13:19,651 Remus, sana yalvarıyorum, gitme! Gitme! 665 01:13:19,928 --> 01:13:21,657 Asla pes etmeyeceğim! Asla! 666 01:13:24,032 --> 01:13:26,023 Dinle, sana yalvarıyorum. 667 01:13:26,535 --> 01:13:27,900 İşaretleri okuyun, 668 01:13:28,370 --> 01:13:30,133 akbabaların tepkisi, 669 01:13:30,572 --> 01:13:31,971 ateş dağının laneti! 670 01:13:32,875 --> 01:13:34,740 Seni takip etmek için ölenleri düşün! 671 01:13:35,544 --> 01:13:37,637 İmkansız hayalinizin peşinden gitmek için! 672 01:13:39,648 --> 01:13:42,674 Sana yalvarıyorum, lütfen onun peşinden gitme. Sana yalvarıyorum! 673 01:13:43,185 --> 01:13:47,053 Dinle, kimsenin değişme gücü yok kader! Hiç kimse! Sen bile. 674 01:13:48,857 --> 01:13:51,655 Başkalarının kaderi belki ama kesinlikle benim değil! 675 01:13:51,693 --> 01:13:53,183 Hayır, Remus! 676 01:13:53,762 --> 01:13:55,889 Hayır, Remus! Beni burada bırakma! HAYIR! 677 01:13:57,199 --> 01:13:59,827 Sana yalvarıyorum! Uzaklara gitme! 678 01:14:00,369 --> 01:14:01,836 Remo! 679 01:14:31,333 --> 01:14:33,494 - Kolunuzu genişçe uzatın ve yükseği hedefleyin. - Bunun gibi? 680 01:14:33,735 --> 01:14:34,861 Bu doğru. 681 01:14:36,505 --> 01:14:40,373 Acele edin kadınlar! Siperleri doldurun! Her an saldıracaklar. 682 01:15:22,718 --> 01:15:25,278 Biz hazırız. Kendimizi savunabiliriz. 683 01:15:25,687 --> 01:15:29,316 Her türlü saldırıyı püskürtebiliriz. Sonunda gücümüz var. 684 01:15:30,125 --> 01:15:33,185 Şimdi önemli olan ilk hendeği açmak yeni şehre. 685 01:15:33,662 --> 01:15:36,756 Bunu yapmalısın Rômulo. Bu kralın yükümlülüğüdür. 686 01:15:37,566 --> 01:15:39,295 Bize bilgece rehberlik ettin. 687 01:15:39,835 --> 01:15:43,566 Dağın zirvesi çok uzak olurdu nehir ve su yaşam için gereklidir. 688 01:15:46,108 --> 01:15:48,736 Beni şaşırtıyorsun Neumar. Krallar gibi konuş. 689 01:15:49,678 --> 01:15:52,704 O genç ve her genç hissediyor bir kral gibi. 690 01:15:54,383 --> 01:15:57,352 Sonsuza kadar beklemeye niyetin var mı onu terk eden kardeşi mi? 691 01:15:59,655 --> 01:16:03,557 Remus bu girişimi istiyordu. Onu beklemek zorundayız. O benim kardeşim! 692 01:16:05,027 --> 01:16:06,551 Hayatımı ona borçluyum. 693 01:16:07,429 --> 01:16:09,124 Hayır, Romulo. 694 01:16:10,165 --> 01:16:11,757 Bu sefer yanlış. 695 01:16:13,135 --> 01:16:16,627 Remus'un kararı sadece seni kurtarmak değildi Alba Longa'ya saldırın. 696 01:16:17,105 --> 01:16:20,734 Çünkü babası ölmeden önce Remus'a hırsını ateşleyen bir şey söyledi. 697 01:16:21,343 --> 01:16:24,210 Kalbinde yarattığı kelimeler iktidar arzusu. 698 01:16:24,646 --> 01:16:28,173 Bu yüzden durmamak için saldırdı onu sakla. Sen sadece bir bahaneydin. 699 01:16:29,551 --> 01:16:31,143 Geri al! 700 01:16:32,654 --> 01:16:35,248 Beni öldüresiye döv ama mesele bu değil gerçeği değiştirecek. 701 01:16:35,557 --> 01:16:36,683 Romulo! 702 01:16:37,659 --> 01:16:39,024 - Sabinler! - Nerede? 703 01:16:39,094 --> 01:16:40,823 Tepede yüzlerce var! 704 01:16:45,000 --> 01:16:47,935 - Bizi aştılar. - Orada da var! Bakmak! 705 01:16:48,003 --> 01:16:50,995 - Etrafımız sarılmış, hiç şansımız yok. - Yapılacak tek bir şey var. 706 01:16:52,007 --> 01:16:52,996 Savaşmak. 707 01:17:04,653 --> 01:17:06,644 Bizden on kat daha fazla askerleri var. 708 01:17:07,155 --> 01:17:10,613 Babamın yanına gideyim. Benim için daha fazla kan dökülmemeli. 709 01:17:11,159 --> 01:17:15,220 Hayır Julia. Bu sadece senin için değil. Toprağımız ve geleceğimiz için mücadele edelim. 710 01:17:21,103 --> 01:17:23,537 Bu anı bekliyordum. Av bitti. 711 01:17:24,039 --> 01:17:25,734 - Adamları gruplara ayırın. - Sağ. 712 01:17:25,774 --> 01:17:29,301 Bu bizim şansımız. Saldırdıklarında onlara kim olduğumuzu göstereceğiz. 713 01:17:30,045 --> 01:17:31,569 Harika bir gün olacak. 714 01:17:31,680 --> 01:17:36,310 Tanrılarla birlikte şehrin surlarına tırmanacağız. zaten ihtişamla lekelenmiş taşlarla. 715 01:17:36,785 --> 01:17:39,754 İsyancılar kampı kuşattı hendeklerle. 716 01:17:40,622 --> 01:17:42,613 Savunmaları aşmak neredeyse imkansız olacak. 717 01:17:43,358 --> 01:17:46,327 - Çok fazla endişeleniyorsun Curtius. - Bununla ne demek istiyorsun? 718 01:17:47,596 --> 01:17:50,030 Alba Longa'nın tahtına giden yol ve benim için 719 01:17:50,632 --> 01:17:53,692 Alarak dolaşmak çok daha kolay kızımın eli 720 01:17:54,603 --> 01:17:56,468 savaşta birinin hayatını riske atmaktan daha iyidir. 721 01:17:57,939 --> 01:17:59,634 Sözleriniz saldırgan. 722 01:18:01,943 --> 01:18:05,470 Bana yanlışı göster. Saldırıyı yönetme onuruna sahip olun. 723 01:18:07,449 --> 01:18:09,144 Ama bu bir intihar Tácio. 724 01:18:09,651 --> 01:18:12,279 Ve ayrıca bu yüzden sen komutanları var. 725 01:18:12,954 --> 01:18:16,515 Bu orduda Kral Tácio karar verir. Saldırıyı yönet Curtius! 726 01:18:18,694 --> 01:18:19,718 Ancak... 727 01:18:20,228 --> 01:18:23,129 Bu ölüm! Bu kesin ölüm! 728 01:18:24,966 --> 01:18:27,025 Júlia'dan vazgeçmek daha iyi. 729 01:18:27,335 --> 01:18:29,098 Her şeyden vazgeçmek daha iyi. 730 01:18:29,504 --> 01:18:32,701 Vazgeçeceğiniz hiçbir şey kalmadı. Bunu söylediğini hatırlamıyor musun? 731 01:18:49,324 --> 01:18:50,791 Önde! 732 01:19:02,537 --> 01:19:04,801 Zamanı geldi. Yargılayacak olan kaderdir. 733 01:19:06,942 --> 01:19:08,273 Öğle yemeği! Hızlıca! 734 01:19:46,782 --> 01:19:47,908 Şimdi! 735 01:20:00,362 --> 01:20:01,659 Şimdi! 736 01:20:54,416 --> 01:20:55,508 Sulpicio. 737 01:21:42,631 --> 01:21:44,258 Sen kazandın. Devam etmek. 738 01:21:45,133 --> 01:21:46,623 Neden darbeyi sen almıyorsun? 739 01:21:47,769 --> 01:21:49,566 Sana bir kralın nasıl öldüğünü göstereceğim. 740 01:21:50,238 --> 01:21:51,398 Hayır, Romulo! 741 01:21:53,875 --> 01:21:54,864 Baba. 742 01:21:55,644 --> 01:21:58,340 Bu insanlarla yaşadım benim isteğim. Özgürdüm. 743 01:21:59,814 --> 01:22:01,873 Umutlarımı paylaştım ve hayaller. 744 01:22:02,384 --> 01:22:05,876 Bu benim seçimimdi çünkü onu çok seviyorum. 745 01:22:07,856 --> 01:22:10,723 Kanla kutsallaştırılan bu topraklarda halkımızın, 746 01:22:11,726 --> 01:22:14,593 hadi bir şehir inşa edelim ve kimse bizi durduramayacak. 747 01:22:15,230 --> 01:22:16,561 Çöz şunu, Tácio. 748 01:22:18,133 --> 01:22:19,691 Aramızda barış olsun. 749 01:23:26,768 --> 01:23:31,398 Ölümsüz tanrılar adına ben, Romulus, Artık bu şehrin kralıyım. 750 01:23:32,674 --> 01:23:34,733 Bu boşluk onun sınırlarını işaret ediyor. 751 01:23:35,210 --> 01:23:37,542 Silahsız geçen her kimse dostumuzdur. 752 01:23:38,213 --> 01:23:40,704 Silahlı olan ölmeli. 753 01:23:42,150 --> 01:23:45,779 - Kanun bu! - Çok yaşa Rômulo! 754 01:24:08,243 --> 01:24:09,301 Erkek kardeşim. 755 01:24:24,159 --> 01:24:26,719 Bu benim şehrimdeki hendek mi yoksa seninki mi? 756 01:24:28,229 --> 01:24:30,129 Bizim kardeşim. 757 01:24:30,598 --> 01:24:32,429 Seninle asla hiçbir şeyi paylaşmayacağım! 758 01:24:48,049 --> 01:24:49,846 Bakın, şehrinizi çoktan yok ettim. 759 01:24:51,853 --> 01:24:52,842 HAYIR! 760 01:24:56,091 --> 01:24:59,891 Kralınızın yerde süründüğünü görün! Onları savunmak için seçtikleri kişi o muydu? 761 01:25:00,862 --> 01:25:02,921 Kuracağı şehir kadar zayıftır! 762 01:25:05,400 --> 01:25:06,697 Kalk, Romulo. 763 01:25:08,236 --> 01:25:09,965 Yoksa seni olduğun yerde solucan gibi öldürürüm. 764 01:25:14,843 --> 01:25:16,708 Bunu isteyen sendin, Remus. 765 01:25:21,516 --> 01:25:24,451 Yasayı çiğnedi. Onu öldürmelisin Rômulo! 766 01:25:59,621 --> 01:26:01,612 Romulo, şehrini onunla savun kılıcım. 767 01:26:38,293 --> 01:26:39,317 Kürek çekmek. 768 01:26:41,062 --> 01:26:42,256 Kürek çekmek. 769 01:26:43,464 --> 01:26:45,728 - Benim için ağlama. -Remo! 770 01:26:46,634 --> 01:26:47,896 Erkek kardeşim! 771 01:26:50,438 --> 01:26:54,306 Kaderimize karar veren sen değildin. Kadere karşı çıkamayız. 772 01:26:57,745 --> 01:27:01,772 Artık kimse senin gücüne meydan okuyamayacak ve inşa edilecek şehir 773 01:27:03,318 --> 01:27:06,879 şehir kadar büyük olacak hayalini kurduğum şey. 774 01:27:09,524 --> 01:27:10,513 Remo! 775 01:27:31,379 --> 01:27:33,074 Bu efsanenin sonu. 776 01:27:34,148 --> 01:27:37,242 Ve en büyük hikayenin başlangıcı dünyadaki şehir. 777 01:27:38,486 --> 01:27:40,886 Ebedi şehir Roma. 778 01:27:50,898 --> 01:27:58,896 altyazılar ve yazarlık: Heraldo Medeiros - STUDIO MILLE 779 01:28:06,281 --> 01:28:09,580 FiM